TJW555

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
タイ語のフリーランス翻訳・通訳として10年以上のキャリアがあり、これまでに自治体、企業、医療機関など多岐にわたる案件に従事してまいりました。

【私の強み】
幅広い対応実績：Webサイトのローカライズから、契約書、行政文書、動画字幕まで、文脈に合わせた自然な表現を追求します。
希少言語への対応：日本語・タイ語に加え、カレン語および英語（日常会話レベル）でのサポートも可能です。
専門性：タイ人ネイティブチームによるダブルチェック可能

【主な実績例】
Web・広報: 自治体観光サイト、ホテル・企業HP、スポーツ試合日程などの多言語化。
ビジネス・法務: 製造委託契約書、雇用契約書、社内アンケート、広報誌。
技術・専門: 工場内作業心得、機械操作マニュアル、タイ国内関連法案の調査。
通訳: 6,000人規模の講演会同時通訳、ビジネス商談、病院通訳、ビザ申請同行など。

【稼働時間・連絡について】
連絡は柔軟に対応可能です。急ぎの案件もまずはご相談ください。納期遵守はもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

これまでの経験を活かし、質の高い成果物をお届けします。お見積りやご相談など、お気軽に「メッセージ」よりお問い合わせください。