×

rurikowatanabe

スキル・資格

240x240

個人 / 女性 / 50代後半 ( - )

最終アクセス: 9日前

rurikowatanabeさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
5,000円
稼働可能時間/週 20〜30時間
作業承認率 95%(承認22件)
本人確認 Identity not verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2017年01月19日
ステータス 対応可能です
職種

プロフィール

はじめまして。

当方東京外国語大学スペイン語学科を卒業後、スペイン、マドリード在住30年の者です。マドリードの私立大学で法学部3年になったところで妊娠し、家族と暮らしております。
普段は通訳、ガイドをしております。あるエージェントでAグレードスペイン語通訳をしている間に、ジャンルを問わず様々な翻訳も仕事の一環としてして参りました。
ビジネス文書から、契約書、新聞記事、ビデオ芝居のシナリオ、法令などなど、色々翻訳してきております。

基本はスペイン語通訳、翻訳ですが、英語も大丈夫です。時々英語-日本語の通訳もスペインではいたしました。

どうぞよろしくお願いいたします。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

カンタン作業 データ検索・データ収集

終了日:2018年03月19日(月)

製品パンフのスペイン語翻訳(2ページ)

4.0

翻訳・通訳サービス スペイン語翻訳

終了日:2018年03月30日(金)

【スペイン語】アディオスの意味についての記事

5.0

ライティング・記事作成 記事・Webコンテンツ作成

終了日:2018年06月19日(火)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

群馬県

大学・専門学校

東京外国語大学スペイン語学科、フランシスコ·ビトリア大学法学部中退

30x30
rurikowatanabeさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

rurikowatanabe さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 212 回
気になる!リスト : 8 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない