千賀

システム開発

自己紹介

ヘルスサイエンス、栄養療法の学士号保持。

製薬関連ソフトウェア開発企業、日本支店にて、プロジェクトマネジメント、プロダクトマネジメントの経験合わせて6年以上。英語（８０％）、日本語（２０％）使用。

オーストラリア現地製薬企業のメディカルインフォメーション部門にて、書面、電話（英語、日本語対応）での問い合わせ受付、メディカルドキュメントの分析や翻訳、および返答作成などを担当。

オーストラリア現地日本人コミュニティー月刊雑誌にて記事寄稿経験あり（栄養について）。

仕事では、プロジェクトマネジメント、ソフトウェア開発のプロダクトオーナー、日本語・英語の翻訳をしています。

プロジェクトマネジメント、日英翻訳、料理、栄養、ホリスティック、自然医療、代替医療関係、ヘルスケアの記事作成、ライティング、翻訳など可。

上記分野のオーストラリア事情など、現地発信記事なども可能。