Fulanita

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

こんにちは。Fulanita（ふらにーた）と申します。
編み物が大好きな、スペイン語の翻訳家です。

●あみぐるみ作家として
オリジナルのあみぐるみや、かぎ針編みの小物を作っています。
０から編み図を起こせることから、デザインから販売まで一貫して行っております。
いつも心を込めて製作しています。受注製作のご依頼など、お気軽にご相談ください。
作品の写真は、経歴ページのURLを見て頂けたら嬉しいです。

●スペイン語翻訳・通訳として
スペイン語と日本語の通訳翻訳業に携わって8年目です。
観光から製造業まで、様々な分野の翻訳を手掛けてきました。
日本語→スペイン語翻訳の案件については、メキシコ国籍のパートナーがおりますので、ネイティブチェック後の文章を納品できることは私の強みのひとつです。
自然な表現の翻訳になるようにいつも心掛けております。

クラウドワークスでのお仕事経験がまだ浅いからこそ、「この人に頼んで良かった」と思って頂けるよう、誠実に対応していきたいと考えております。
どうぞよろしくお願い致します。