klnews

事務・カンタン作業

自己紹介

初めまして！
私は取得資格や企業雇用年数に関してはトップクラスではありませんが、
経験値や国語力について、またご要望に対する徹底さには自信があります。
また、英訳については、ネイティブチェックの体制も整えておりますので、
ご検討の程、何卒よろしくお願い申し上げます。

高校３年時、１年間の米国留学を経験。
外国語大学卒業後、貿易会社にて
・介護用品や義肢に関わるパーツの輸入業務
・製品マニュアル及び整形外科関連の論文等の翻訳・通訳業務（英⇔日）、輸入事務を担当しておりました。

ＴＯＥＦＬ５５０点、ＴＯＥＩＣ８２５点、英検準１級を取得しており、
家庭教師経験もあります。
医療関係の翻訳、ワード・エクセル・ＰＰＴ・スプレッドシートの作業も可能です。

現在は、メール対応（和英英和）・スマホ操作等に関するコラム（和訳）・
各種翻訳などを在宅ワークにて行っております。
これまで、学術研究論文や各業種商品取説、Webサイトの翻訳、
海外のクラファンリサーチ及びメール対応・ebayリサーチ及びメール対応、
ビジネス英語のメール翻訳・Amazon輸入業務補助を手がけております。

それでは、ご依頼ご検討のほど、何卒よろしくお願いいたします。