natespana

翻訳・通訳サービス

自己紹介

現在スペインで、現地の旅行会社でお仕事兼、フリーランスの翻訳家として、現地の企業の日本語ー英語/スペイン語/ポルトガル語の翻訳, また商業通訳（英語⇔スペイン語）をしております。
イギリス、オーストラリア、ブラジルで２年ずつ過ごしたことがあり、英語翻訳歴5年、スペイン語翻訳歴4年、ポルトガル語翻訳歴５年の経験があります。

普段の生活上、4各語を使って生活しており、ネイティブのニュアンスや意味合いをうまくつかんで、より自然に翻訳できるよう心掛けております。
また依頼を受けた仕事は、納期を守り、スピーディーに取り掛かるよう努めております。