nokosd

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

初めまして！
翻訳・通訳（英語・日本語）、デジタルマーケターをしています。

前職ではオンラインマーケティングを担当しており、人と接すること、新しいことへの好奇心、探究心があります。
コンテンツの作成や、日本語・英語共に相手に伝わりやすい表現に自信があります。
また、海外アーティストの通訳も承ったことがあり、海外のニュース、エンターテイメント面でも知識がありますので、専門的な通訳・翻訳も可能です。

児童向けの英会話講師、英会話学校でのカウンセラー経験あり。
ただ通訳、翻訳するだけでなく、依頼者様の意図を汲み取り、正確に伝えることを大切に考えています。

現在、オーストラリアに居住しております。
育児中なため稼働時間は限られていますが、作業の優先順位付け、また効率化して進めることが得意なため、お役にたてるかと思います！
ぜひご相談ください。


＜語学力・経験＞
TOEIC 910
海外経験：アメリカ ミシガン州に短期留学

通訳経験：
海外アーティストアテンド　7年間
国際親善軟式野球大会通訳
海外ゲスト講演通訳
海外ゲストセミナー・社内研修通訳

翻訳経験：
海外Webサイト翻訳（英→日）
業務提携契約書翻訳（英⇔日）
ブランドプレスリリース作成・翻訳（英⇔日）
ビジネス文書、会議資料翻訳（英⇔日）

ライティング経験：
ブランドサイト　ニュースレター執筆
ブランドサイト　コンテンツ執筆

＜稼働可能時間＞
火・水・木曜日　09:30〜16:30、20:30〜22:30
変動的ですが、上記＋1日/週　稼働可能なこともあります。時間帯も調整できることもありますので、ご相談ください。


良いご縁がありますように！
ご一緒に良いお仕事ができることを楽しみにしています。