shihokasai

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
shihokasaiと申します。

以下、経歴や可能な業務などを記載しております。

【経歴】
高校3年間、大学4年間+1年の計8年、アメリカで過ごしました。（2011年～2018年）
現在は、日本に住んでいます。英語は、ネイティブレベルです。
◎2016年 5月～8月：ベトナムの日系企業にて、オンライン市場調査
（※英語での業務）
◎2016年9月～2017年8月：日本人の子供向けに、英会話・アメリカ現地の授業や課題のフォローアップをする教師・動画の翻訳
◎2018年 4月～2020年 3月：東京ガス株式会社にて法人営業
◎2020年5月～2022年5月：CI&T（本社ブラジルのIT企業）のマーケティング
・主な業務内容：日本語・英語での記事作成、資料や動画の和英・英和翻訳、SNS運用・管理、ウェビナー資料作成、イベント運営、など
（※英語での業務）
◎現在：フリーランサーとして、翻訳、記事作成、オンラインショップの運営・管理を行っています。

【関連資格】
・英検 準1級
・TOEFL iBT 106点
・TOEIC 950点

【対応可能な業務】
・資料や動画の和英・英和翻訳
・英会話のコーチング
・市場調査
・カスタマーサポート（英語・日本語）
・インタビュー音声の文字起こし（英語・日本語）

【稼働時間】
平日・休日問わず、毎日5時間程度で対応可能です。


丁寧なコミュニケーションを心がけており、メッセージにはいつでも対応いたします。
納期も必ず守りますので、ご安心ください。
どうぞ、よろしくお願いいたします。