×

Andrea.Marchio

事務・総務・法務

個人 / 男性 / 20代後半 ( 京都府 )

最終アクセス: 2日前

Andrea.Marchioさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 20〜30時間
作業承認率 100%(承認1件)
本人確認 Identity not verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2017年02月15日
ステータス 対応可能です
職種

プロフィール

イタリア生まれ、日本在住イタリア人。

フリーランス翻訳者として4年目です。日本語/英語→イタリア語への翻訳を行っております。
主な翻訳実績:ビジネスメール、スマホゲーム/アプリ、映画/アニメ字幕、ホームページ 等。
本職は大規模なホテルで予約席として勤務、日常的に外国や国内旅行会社との日本語、英語、イタリア語でのメールやり取りを行っております。

2014年ベローナ経済経営大学大卒、ビジネス専用語知識が必要となる文章翻訳可能。

<主な経歴>
・クラウドワークス経由で、東京のスマホアプリゲーム会社1年間ゲーム翻訳。
・イタリアアニメストリーミングサイト、字幕翻訳、2年間。
・upwork.com 経由でフリーランス翻訳経験2年 (英語→イタリア語):アマゾン商品詳細、ネット記事等

<主な学歴>
・JLPT 1級 日本語能力試験
・TOEFL iBT スコア101点
・HSK 2級 中国検定
・ベローナ経済経営大学大卒
・ICDL パソコン総合知識試験 (オフィスソフト)

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

終了日:2017年12月31日(日)

[イタリア語に翻訳]アプリの画面用文章と...

5.0

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

終了日:2018年01月03日(水)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

終了日:2018年01月05日(金)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

ヴェネト県 イタリア

大学・専門学校

経済経営学部

大学院など

ベローナ大学

Andrea.Marchioさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

Andrea.Marchio さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 206 回
気になる!リスト : 4 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

Andrea.Marchioさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    l.y.a.m ライター

    • 受注実績 5
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 1,000円 〜 3,000円
    • 稼働可能時間/週: 41時間以上
    • ブラジルにおける市場調査
    • 人に伝える文章能力
    • メール・電話によるコミュニケーション能力
    • 日本語能力試験 (JLPT) 1級
    • MS-Word (ワード)
    • ... (7)
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    knock13 事務・総務・法務

    • 受注実績 1
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 1,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • TOEIC 970点
    • TOEFl iBT 107点

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない