oscarfun

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。

16歳で米国留学を経験。現在は企業内翻訳の実務者として社内の管理文書全体を取り扱っております。得意分野は内部統制およびコンプライアンスですが、電子機器メーカーの勤務経験が長いため、関連する部品/製品や製造/生産の現場実務から、受注/払出管理までのことは一通り理解できます。

一方でプライベートの趣味は多岐に渡り、建築や美術などの芸術から音楽やファッションなどの風俗文化について、紙面・電子の媒体を問わず幅広く目を通しております。
また最近のCSからスマートフォン向けアプリに至るゲームやウェブコンテンツにも日常的に触れており、大変興味があります。

クラウドソーシングは一期一会ですが、先入観を持たず色々な仕事に挑戦したいと考えております。どうぞよろしくお願いいたします。