kyoko007

翻訳・通訳サービス

自己紹介

即戦力としてお手伝いできると思います。ビジネスの場での交渉力に自信あります。VIP対応も含め、場数を踏んできました。

【自己紹介】
外国人との交渉は得意です。特に自分の知っていることを詳しく知らない人に説明すること、同時に自分の知らないことも強制的に場を与えたれて勉強して、新しい知識を周りの方に説明し納得してもらうのは充実感があります。会話はポイントは相手が納得してくれるまで落ち着いて説明することを意識しています。

【職務経験・実績・スキル】
・カナダで語学留学2年、正規留学4年。
・卒業後伝統的な体質の日本企業でアキノ元大統領の通訳担当。
・当時から付き合っていた今の主人はカナダ人で、彼が香港で働きたがっていたので香港へ渡香。2003年から2014年まで香港生活11年。
・11年の香港生活中に日系銀行勤務、及び主人と語学学校を経営。いろいろ経験しました。
・2014年に帰国。2016年9月まで大手外資系ホテルの営業課長として就任。

考え方はかなり男性的だと自分では思っています。初対面の誰とでもすぐに打ち解けますが、基本的に一人でいることも好きです。

【案件に関する質問や対応期間】
昨年まで通勤に約4時間かかっていたので、その時間を大切にして働きたいと思っています。