Teratai

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。インドネシア在住14年目の日本人です。
インドネシアへの語学留学後、首都ジャカルタの日系企業の総務課に1年、品質管理課に2年間勤務しておりました。
現在はジャカルタから離れた地方に在住しており、日本語教育機関に勤務しながら在宅で主に翻訳業務を行っております。

翻訳は、法律、契約書、作業手順書、公正証書、会社規則および労働協約、税関書類、品質管理文書、各種監査対応書類等の他、ニュース、新聞記事や論文等対応可能です。
通訳は、ジャカルタ勤務時は電子機器生産工場における生産部門、品質管理部門、監査、会議等での経験があります。

その他に、インドネシアにおける市場調査や、現地での留学就職や生活に関する記事の執筆も行っております。
丁寧な仕事を心がけておりますので、どうぞよろしくお願い致します。

2018年7月追記
現在本職の日本語教育の仕事が多忙のため、お仕事のご依頼をお断りすることがあります。
大変申し訳ありませんが、ご理解の程よろしくお願い致します。