seikyomugi

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Gucciと申します。

以下に経歴や得分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・日本の高校卒業後、アメリカの４年生大学でアスレチックトレーニングを学びATCを取得
・アメリカの大学院に進み、Doctor of Athletic Training 博士課程を修了
・2022-　より日本のプロスポーツチームにてトレーナー契約

【資格】
・ATC
・上記以外にこれといった資格はありませんが、英語で論文なども出していますので、英語力は心配ないと思います


【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・翻訳作業
・データの取り扱い
・Word＆Excelなどを使った資料作成

日本語の微妙なニュアンスや作者の思いをしっかり加味した翻訳を常に心がけております。また、論理的に読みやすい文章を作ることも心がけています。
学術論文含め、さまざまなスタイルのライティングを行なってきましたので、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。

【得意分野】
・外国語学習
・ヘルスケア
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は１～２時間、休日は６時間で在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。