murayoshi

プロフィール

テープ起こし作業を中心に、在宅で仕事をしています。

●テープおこし
講演や会議、インタビュー、学術研究談話データなどのテープ起こしをしてきました。種類は、IT・ビジネス・経済・教育・医療・工学・農化学・芸術・文化など、様々です。（200本以上・220時間以上）

ケバ取りをはじめ、素起こし、書き言葉への書き換え、ですます調への統一、倒置などの整文まで、ご依頼の通りに対応致します。テープ起こし技能検定上級コース合格。

1時間の会話データを文字化するのに必要な時間は、録音状態がよいものなら3-4時間程度です。もちろん守秘義務・情報機密の重要性は十分に理解しております。

報道各社や企業の広報部門で原稿作成の指標とされる『記者ハンドブック』など新常用漢字に対応した辞書類も揃えております。作業用パソコンには『記者ハンドブック 第13版 新聞用字用語集』に準拠した変換辞書である「共同通信社 記者ハンドブック辞書 第13版 for ATOK」をインストール済みです。

●ライティング・タイピング・校正
語学講師として20年ほどパソコンを使って教材や資料作成をしてきました。
分かりやすい日本語による記事作成、編集、校正ができます。
Word、Excel、PowerPoint、pages、
Google Spread Sheet / Google Drive
Mac OS / Windows OS

●翻訳・通訳
タイ語→日本語
フリーランスの日本語・タイ語通訳をしています。

何卒よろしくお願い申し上げます。