h2pico

プロフィール

ご覧いただきありがとうございます。ライティングや編集、翻訳(中国語・ポルトガル語)のお仕事をお受けしています。

ライティング: ライティング歴6年です。歯科衛生士資格があり、健康に関わるライティングや編集を行ってきました。医療系のほか、インバウンド関連・美容関係・不動産関係のサイトや、アクティブシニアを対象としたサイトでライティングを行ってきました。数年単位の、長期のお付き合いを頂いているクライアントさまもおられます。

翻訳: 中国語はHSK6級、中国華北地方で数年の生活経験があり、現在も密接に関わりがあります。ポルトガル語に関しては、日本国内で生活するブラジル人を支援する活動に参加していたことがあり、その中でパンフレットなどの資料や講演原稿などを翻訳した経験があります。

ライティングにおいても翻訳においても、正しく読みやすい日本語を書けるように努めています。ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。