shino_mino

ライティング・記事作成

自己紹介

初めまして。
プロフィールをご覧頂き誠に有難う御座います。
現在は、大学を休学し台湾にて一年間のインターンシップをしています。台湾では台湾の自然環境に特化したコンサルティング会社にてお仕事をさせて頂いております。
インターンシップ以外の時間で何かできることはないかと思いクラウドワークスに登録させて頂きました次第で御座います。
英語圏渡航の経験はありませんが、英語を得意としておりTOEICでは885点を取得しております。また高校、大学と約半数の授業は英語で行われる授業を受講しておりました。
英訳よりも和訳の方を得意としておりますが、英訳も致します。
翻訳の実績と致しましては、伊勢神宮のガイドブックを２冊翻訳し出版されています。
大学ではGender Sexuality Studies(ジェンダーセクシュアリティー）、Media Commucnication Culture(メディア・コミュニケーション・文化）の２つを学んでいました。特にMedia Communication Cultureでは通訳翻訳及びメディア翻訳についても学びました。
以上の自己PRをご覧になりもし宜しければ、ご連絡を頂ければ幸いに存じます。