スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 中国語 新HSK6級 | 5 | 3〜5年 | 新HSK6級は中国語試験の一番上のレベルです。「中国語の音声情報や文字情報を不自由なく理解することができ、自分の意見や見解を流暢な中国語で口頭または書面にて表現することができる」レベルに相当します。もちろん新聞を読解でき、テレビや映画の内容も理解できます。 |
| 翻訳 | 4 | 3〜5年 | 文章の中での、日本語と中国語の翻訳を得意としています。 筆記の翻訳ではWeb上で難度のあるIT関連の翻訳をした経験があります。 旅行辞書で使用するタイプの日本語文を中国語に訳した経験もあります。 中国語学習法にも通じており生徒から良い評価を得ています |
| 記事執筆・ライティング | 3 | 5年以上 | 調べて書くことが得意です。 これまでクレジットカード関係の記事、買取価格の比較記事（車や家電、小物など）を執筆してきました。 |