あまぞにあ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。

ポルトガル語、英語の通訳・翻訳を行っております。
日中は会社員のため、翻訳は主に帰宅後の対応となりますが、仕事は早いので
さほど影響はないと思います。
通訳については、時間が合えば平日日中も対応可能です。

ポルトガル語、英語ともに契約書や法律の翻訳は業務で20年超の経験あり、また通訳案内士の資格もポルトガル語・英語で持っておりますのでガイドも可能です。

映像翻訳は、ポルトガル語ですが映画のDVD版の字幕やサッカー選手のインタビューの字幕翻訳などを請け負った経験があります。

よろしくお願いいたします。