Hina Kimura

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
翻訳・通訳・文字起こしといった言語関連、ライティング、またPhotoshopを使用してウェブサイトの編集や写真加工を担当しております、hinaと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
土日フル、平日は1日２時間ほどで在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
・翻訳
関西大学外国語学部卒業。TOEIC970を保有しております。
大阪の個人翻訳事務所にて、テレビに使用される音声・動画翻訳を担当しておりました。一般視聴者が理解しやすい翻訳に自信があります。ビジネス文書やインターネット記事、商業利用されるような翻訳もお受けできます。

・ライティング
イギリスにて学部交換留学、カナダにてワーキングホリデーの経験がございます。
バックパッカーやキャンプ、ハイキングといったアクティビティから、美術館巡りや教会参拝といった文化的な旅まで経験があり、これらの分野での執筆経験がございます。
また、日本語での執筆だけでなく訪日観光客向けのブログ記事の作成等もお任せください。

・ウェブデザイン・写真加工など
カナダ　バンクーバー郊外でのNPOにて、ウェブデザインアシスタントとして活動しておりました。簡単な写真加工から、バナー作成、Wordpressの使用等もお任せください。

納期を守ることはもちろん、翻訳であれライティングであれ、ターゲット層は誰なのかをしっかりと意識した、伝わる文章を作ることを心がけております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。