×

個人 / 女性 / 50代後半 ( - )

最終アクセス: 1年以上前

mammieさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

新規登録しました!
時間単価 2,000円 〜
稼働可能時間/週 10〜20時間
本人確認
NDA締結
登録日 2017年04月16日
ステータス 仕事内容によります
職種
スキル

プロフィール

イタリア在住トライリンガル(イタリア語、英語、日本語)です。ビジネス、日常双方の通訳と翻訳がネイティブレベルです。
1992年からイタリアに在住し、インテリア関係のマーチャンダイザーの仕事をしています。夫はイタリア人、大学生の子供が二人おります。
英米文学を専攻し、本職の仕事ではイタリア以外に北米とヨーロッパの数カ国と取引があり、イタリア語、英語は言葉だけではなく文化的背景などからのニュアンスを理解して仕事ができます。私自身のイタリア語会話、読み・書きはネイティブレベルですが、イタリア語への翻訳の際は夫もしくは子供にネイティブチェックを頼み、完璧をお約束しています。
週20時間ほどのお仕事が限度の目安ですが、仕事の処理は迅速です。
時差を考慮した上でのスカイプ、ライン、WhatsAppなどでの会話による確認や電話通訳も可能です。日本に年に4−5回滞在しますが、その間も対応は可能です。

受注実績・評価

受注実績がありません。

その他の情報

出身地

東京

大学・専門学校

成城大学短期大学部英語コース

mammieさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

mammie さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 52 回
気になる!リスト : 4 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

mammieさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    yasu ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認:
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Amazon Web Services (AWS)
    • Python
    • Django
    • PostgreSQL
    • MySQL
    • ... (48)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kikuma その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • データ入力
    • データ収集
    • 記事執筆・ライティング
    • 翻訳

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない