soym

ライティング・記事作成

自己紹介

ヨーロッパ在住、英日翻訳を中心にライター業務全般でお仕事をお引き受け致します。
美容、恋愛、海外旅行、海外居住関係のネットメディア記事執筆実績がございます。
必要に応じてSkype、チャットワークでのご連絡対応も可能です。
日本の大学で英文学を専攻しておりました。

また、ヨーロッパ各国へ旅行する機会が多いため、現地取材や写真提供(ミラーレス一眼カメラLumixGF5使用)などもお引き受けできます（こちら、コロナ禍が落ち着くまではお休みしております）。

日本伝統文化についての知識や経験もございます。
華道(小原流いけばな　師範科二期修了)
茶道(裏千家茶道　初級資格取得)
琴(正派邦楽会筝曲科　普通部修了)

【実績】
・翻訳関係
　出版書籍英日翻訳
　医療記事英日翻訳
　契約書類英日翻訳
　ITメディア記事英日翻訳
　マーケティングセミナーマニュアル英日翻訳
　飲食店メニュー日英翻訳
　海外向け通販サイトページ日英翻訳　等

・各種ネットメディア記事
　美容、恋愛、旅行、海外居住、ナイトワーク　等(200字～10000字)

作業量は平均して1日5～6記事、15000文字前後です。
Word Pressの扱いに慣れておりますので、そちらでの納品やhtmlタグの使用も対応可能です。
ただいまスケジュールに余裕があり、新規案件のご相談は随時お引き受けしております。
お急ぎのご依頼でもお気軽にご相談くださいませ。