dodonpa

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

精神科・心療内科で臨床心理士をやっております。心理系記事の執筆、スカイプやメール、対面でのカウンセリングなどが日本語でも英語でも可能です。

他にも記事の英訳和訳、通訳など金額や条件なども柔軟に対応しますのでまずはお気軽にメッセージでご相談ください。

【フリーランス活動】
フリーランスの仕事では以下の業務に取り組んできました。

・臨床心理/メンタルヘルスに関する記事の執筆
・マインドフルネス瞑想の指導
・スカイプによるオンラインカウンセリング
・医療的見解およびお勧めサプリの記事の和訳
・海外のウェブサイトに問い合わせ代理
・日本製品の取扱説明書の英訳
・Amazonクレーム対応（日英、英日翻訳）
・Youtube動画の英語字幕設定
・ゲームキャラクターのセリフの和訳
・ウェブサイトのコメント翻訳（日英、英日翻訳）
などなど

【経歴】
　転勤族だったので、生まれてすぐに香港、シンガポール、兵庫県、神奈川県など17回ほどあちこちに転々としていました。小学生6年生の時に初めてアメリカに移住し、7年間イリノイ州に住んでいました。その時に体で英語を覚えました。
　このような体験により、どんな人でも受け入れられる柔軟なコミュニケーションや幅広い視野を身につけたと思います。

　その後は大学受験のために日本に帰国し心理学を学びました。卒業後は電子部品メーカーにおいて海外営業として勤務。そこで社会人としての経験をした上で、昔から考えていた臨床心理士を目指しました。

【本業】
　現在は精神科・心療内科で臨床心理士として働いています。主に成人を対象としたカウンセリングや休職された方のための復職指導、デイケアなどを担当しております。英語を日常レベルで使用できるので、英語によるカウンセリングや通訳などの業務も行っています。

お問合わせなどはお気軽に言ってください
よろしくお願いいたします