テレビCM放映中!

個人 / 女性 / 40代前半 ( 神奈川県 )

最終アクセス: 5ヶ月前

EMI_TABUCHIさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,600円 〜
稼働可能時間/週 10〜20時間
本人確認
NDA締結
登録日 2013年01月21日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール


神奈川県在住。
フリーランスで英日翻訳と広告用
イラストを制作している2児の母

高校2年生でカナダ アルバータ州に1年間留学し、
大学2年生でアメリカ デラウェア州に1年間留学。

帰国後は、メーカーのマニュアルローカライズ部に所属し
英文マニュアルの日本語翻訳に従事。

過去に担当した英→日翻訳:
・バイオエネルギー
・コンピューター、UNIXのマニュアル

現在作業中の案件:
輸入製品(トイレやバスタブ、水栓)の
商品カタログの和訳と付随するマニュアルの和訳。
まだ時間に余裕があるため、追加の仕事の対応可能。

使用可能ツール:
illustrator、photoshop、excel、word

コミュニケーションツール:
skype、chatworks など

直近でIT企業に在籍していたため、IT分野での英日翻訳が得意です。
AMAZON、ebay, shopify, sellbright など北米EC業界についての知識があります。
ネットでの情報収集、画像編集ソフトも使用できるので、翻訳以外でも
ちょっとした画像修正などお役に立てることがあると思います。
スカイプミーティングやchatworksを使用したクライアントとの打ち合わせなどにも
柔軟に対応しております。どうぞよろしくお願いいたします。


ポートフォリオ

  • 日建協サービスHPのイラスト制作

  • フリーペーパーの4コマ漫画の連載

» 続きを見る

受注実績・評価

» 続きを見る

EMI_TABUCHIさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

EMI_TABUCHI さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 614 回
気になる!リスト : 6 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

EMI_TABUCHIさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    Quack! ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 4,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 41時間以上
    • JavaScript (jQuery)
    • HTML5
    • JavaScript
    • Adobe Flash
    • CSS3
    • ... (12)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    Sep_Design Web制作

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 1,500円 〜
    • 稼働可能時間/週: 41時間以上
    • Adobe Photoshop (フォトショップ)
    • Adobe Illustrator (イラストレーター)
    • Adobe Dreamweaver (ドリームウィーバー)
    • Adobe Flash
    • HTML
    • ... (11)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない