cooしおん

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

オーストラリア在住12年です。

日本ではホテル勤務3年、英語講師5年、翻訳会社4年の勤務経験があります。
翻訳会社では、日英、英日プルーフリーディング、英語・日本語での文字起こし、顧客対応を担当しておりました。
オーストラリアでは、日系出版社で5年勤務。オフィスマネージメントのほか、顧客担当、関連企業との交渉を担当しておりました。
日常は英語100％環境ですので、時事英語やビジネス英語などにも対応できます。
配偶者は英語のネイティブスピーカーですので、翻訳のネイティブチェックにも対応できます。

趣味は小学生から親しんでいる洋楽鑑賞です。特に90年代のR&Bの知識には自信があります。また愛犬のオーストラリアン・ラブラドゥードルの飼育経験から犬心理学、トレーニング等に興味があり、実体験を綴ったブログをワードプレスにて運営しています。

日本でも海外でも、締め切り第一の職場で働いておりましたので、納期の大切さは充分に理解しております。お顔の見えないビジネスですので、丁寧さをモットーに、常に現状の向上を目指して、心を込めて対応させていただきます。