hrpy84

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
hrpyと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学時に韓国へ１年留学
・銀行で３年勤務（事務・営業）
・教育現場で３年勤務（教育普及・SNSなどを使った広報など担当）
・現在はフリーランス


【スキル】
ーー韓国語ーー
　・TOPIK6級(リスニング/リーディング満点)
　・ハングル検定２級
　・韓国観光通訳案内士(日本語・韓国国家試験)
　・翻訳経験あり　
　　文化財関連の翻訳やゲーム実況の翻訳など

　　ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
　　ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。


ーーパソコン・事務ーー
　・秘書検定準１級
　・コンピューターサービス検定２級（ワープロ、表計算）
　　ワード、エクセル、パワーポイントなどの基本的業務は可能です。
　・Adobeソフトでポスター作成や、簡単な動画編集も仕事でしていました。
　

【可能な業務】
・日本語記事の韓国語への翻訳
・韓国語記事の日本語への翻訳（こちらの方が得意）
・韓国語記事やビジネスメールのレビュー
・Abobe関連のソフトでの作業（illustrator・premiere pro)
・データ入力
など

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint

【稼働時間】
週に30時間ほどの在宅ワークをお受けしております。


●特に決まった時間はございませんが、まとまった時間がとれますので、ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。
●納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
　どうぞよろしくお願いします。