terrybear524

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

アメリカ留学経験あり。ビジネスおよび日常でのコミュニケーションには支障がありません。　１日　２−３時間程度を業務時間として確保可能です。納期厳守、満足いただけるアウトプット提供に努めます。不明な点は常にクリアにさせていただきたいと思います。

1994年４月〜1999年９月
米国スポーツメーカー用品を取り扱っている日本の会社で、重役秘書を５年。その間はデータ入力、資料作成、アメリカスポーツ記事翻訳、カタログ翻訳、会議や商談時に通訳としてのアテンド、などを経験。

1999年10月〜現在
その後、米国系運輸会社にて、本部長秘書を５年経験。同様にデータ入力、資料作成、翻訳作業を経験。現在は同社にて、社内研修インストラクターとして勤務。研修を行う傍ら、データ入力、米国本社から送られてきた資料やマニュアルなどを日本語訳に従事。