melodia

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。海外生活の傍らこちらのクラウドワークさんで業務をさせて頂いています。2018年2月からの登録ですが、皆さまのお陰で定期的に翻訳業務を頂いております。

海外在住歴（イタリア）7年目となり、翻訳・通訳経験は4年目になります。
イタリアのトップ国立大学人文学部卒業、イタリア語レベルは上級です。
英語に関しても日本とイタリアの大学で文献購読や、現地国際展示会で英語通訳・商談も行っておりますので、ビジネスレベルはカバーしております。

これまで伊企業のパンフレット・ホームページ翻訳、日本企業のパンフレット伊語翻訳、金融・投資系ニュースの和文翻訳など色んな業界の翻訳をさせて頂いておりますが、自身の経歴からビジネスや学術系の翻訳が得意です。

専門は人文・芸術系のため豊富な語彙力がございます。あまり案件はないかと思いますが、ヨーロッパの芸術系の案件は是非おまかせください。

どうぞ宜しくお願い致します。