ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 30代前半 ( 東京都 )
最終アクセス: 10ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,200 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2017年07月11日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
アメリカ在住16年の英語ネイティブです。
現在、日英の翻訳をメインで活動中です。
日英案件中心にご依頼お待ちしてます。
よろしくお願いします！
経歴:
アメリカ在住16年（3歳から19歳）
・マイアミ大学でスポーツビジネスを1年間勉強
・大学2年目に上智大学へ留学。そのまま編入し、卒業
職歴：
・塾講師や大手英会話学校での英会話講師経験、4年
・データセンター内でのカスタマーサポート職、2年
・メディア企業でスポーツデータの監視・管理などの運用サポート（4年）
2022年現在、日英翻訳専門のフリーランスとして活動中。
・東証一部上場企業、人事部資料関連の日英翻訳業務（現職）
・ベンチャー企業、プロダクトサイト英語版作成（現職）
・経営財務コンサルティング企業（スポット）
※下記、翻訳業務経験の詳細となります。
（日→英）
・研修資料
・会議資料
・就業規則
・労務関連
・社内アナウンス
・プロダクトサイト
・研修動画・エンタメ動画等の英語版動画作成（字幕・吹替）
・株主総会通知の英語文章チェック
英語スキル：
英語・日本語のネイティブ
アメリカ在住16年・日本在住10年以上
評価
受注実績
その他の情報
出身地
岡山県（育ちはアメリカ）
大学・専門学校
マイアミ大学・上智大学
高校・高専
ニュージャージー州 West Windsor Plainsboro高等学校