bluebottle

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。

現在フリーランスで通訳・翻訳を行っております。

海外、また日本・欧米企業合同のプロジェクトチームなどで行っていた日々の通訳・翻訳の経験を活かし色々お手伝いさせていただきたいと考えています。

通訳・翻訳では、単なる直訳ではなくその意向を理解して言い回しなども含めてわかりやすい訳をするよう常に心がけております（必要に応じ意訳することも可能です）

海外企業や個人との英語での折衝（メール・電話）などのサポート、また今までの仕事の経験から、英語を母国語としない方の英語、またシンガポール、インドの方など早口で少し癖のある英語にも対応可能です。

予算・納期等につきましても可能な限り柔軟に対応させていただきますので、質問などありましたらいつでもお気軽にご連絡ください。