KotoriShima

翻訳・通訳サービス

自己紹介

< 経歴 >
広島女学院大学を卒業後ベーカリーで一年勤務、その後大阪に移動し給食会社で栄養士として二年勤務。婚約を機に福岡へ拠点を移しグランドホテルハイアットのスタッフとして半年勤務。その後バンクーバーへ半年、そして日本に帰国し一年主婦を経験。
2015年の9月にトロントへ移住し約二年過ごす。この間にカナダの永住権を所得。
2017年の夏、夫の実家のあるクウェートに引っ越し新たな職の場と経験を模索中。

< 資格 >
英検準一級、管理栄養士、食品衛生監視委員

< 自己PR >
縁あって多国籍が作り上げた多様性豊かな国カナダで暮らし、色々な出会いと別れを経験しました。そして現在はGCCの一つであるクウェートで新たな世界を見ています。
栄養学を大学で学んだ経験と管理栄養士としての知識、そしてトロントとバンクーバーで暮らした間に培った英語を使って自分にできる仕事を増やしていきたいと思っています。

< 得意な作業、趣味 >
得意な作業は細かな作業とイラストで、カナダの大学院でマイクロバイオロジーを専攻した夫が出版した記事の挿絵を描いたことがここ最近の出来事です。
また文章を書くことが好きなので４年前から海外での生活をブログに綴っています。
趣味は読書と散歩です。特に知らない街や国を歩きながら人や風景、町並みなど観察するのが好きです。またブログを始めたことでプログラミングにも興味を持ち、CSSとHTMLを勉強しています。