×

個人 / 男性 / 30代前半 ( 東京都 )

最終アクセス: 21分前

fukulifeさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 10時間以下
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement
登録日 2017年08月12日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

はじめまして。ご覧いただき有難うございます。
fukulifeと申します。クライアント様とのコミュニケーションを重視し、丁寧に対応させていただきます。
 
【職歴】
海外拠点を持つ繊維メーカーにて以下のような翻訳事務を行っていました。
1)メール・報告書の英文作成
2)繊維に関する英語関係記事の翻訳
3)取扱説明書・機械仕様書の翻訳
4)海外取引先エンジニアとの通訳

翻訳・通訳スクールにて翻訳を学習後、翻訳業を行っております。

【翻訳実績】
・業務委託契約書、販売代理店契約書、技術提携契約書の作成
・電化製品取扱説明書(マニュアル作成)
・英文メール作成(英語⇒日本語。日本語⇒英語)
・繊維に関する英文・新聞記事
・IT関係

【スキル】
・TOEIC 920点
・ファイナンシャルプランナー関係
・Word / Excel / PowerPoint 

【翻訳使用ツール】
・Trados2019
・Logophile

以上ご検討の程、よろしくお願いいたします。

受注実績・評価

バッテリーの取扱説明書の英訳依頼。分量ワ...

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年09月10日(火)

家電の取り扱い説明書の翻訳(英→日)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年09月16日(月)

英語>日本語翻訳(MT)

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

2019年09月24日(火) 〜 現在

» 続きを見る

スキル検定 合格実績

WEBライター検定3級 プロのWEBライターとして活躍するうえで必要な、SEOや文章構成についての基本的な知識を有しています。

その他の情報

出身地

福井市

大学・専門学校

同志社大学

大学院など

国立大学院

fukulifeさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

fukulife さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 447 回
気になる!リスト : 13 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

fukulifeさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    navi ライター

    • 受注実績 12
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 600円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • CMS・WordPress
    • MovableType
    • HTML
    • FTP作業
    • MS-Excel (エクセル)
    • ... (30)
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    tsukasa ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 20〜30時間
    • Java
    • Webアプリケーション
    • C#
    • JavaScript
    • JavaScript (jQuery)
    • ... (23)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない