Yamaton_cw

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧頂きありがとうございます。
大手企業様での法人英語講師及び法人日本語講師として従事する傍ら、ホームオフィスで英日・独日翻訳に従事しております。翻訳の分野は、国際関係、政治学、ビジネス、経済等の社会科学分野、教育関連、観光分野を得意としています。英語力の証明には、TOEIC985点、英検1級、IELTS 7.5, TOEFL iBT 100、ドイツ語力では、独語検定1級（2010年度首位受賞）、欧州言語参照枠でC2（母語話者とそん色ない熟練者）に相当するドイツ語小ディプロムを保持。また、英日通訳案内士、独日通訳案内士の二冠を保持しております。さらに、今年より、企業様に安心して工業分野のご発注をいただけるよう、工業英語2級も取得しました。英語圏・ドイツ語圏で8年程度の海外留学・滞在経験がございます。
コンピュータ・ソフト関連では、Office Microsoft 2016、いきなりPDFを保持している他、Memo Q(CATツール)やGoogle Translator Kitを導入しております。Officeは通常、リボン非表示のショートカットキー作業にて、Word, Excel, PowerPointに習熟しています。Web会議ソフトではSkype, Appear.in, Adobe Connect, GoToMeetingが使えます。何卒よろしくお願い申し上げます。