takabobby

翻訳・通訳サービス

自己紹介

学歴
旧制の専門学校卒、輸入商社に30年以上勤務、海外へ長期出張又は駐在経験あり、常時英語圏（フィリッピン、アメリカ、カナダ、オーストラリア）での業務に従事。そのため英語による文書作成など必須の環境でした。2000年からは退職者ビザでオーストラリアに8年弱妻と在住経験があります。得意な分野はビジネス関連の英文書類作成又は和訳などです。
事前にご指示があれば、週末でも9時から19時までの間程度は対応可能です。又相手先の国によっては、時差を利用することも出来ますので、夕方までの案件を連絡して翌朝までに連絡を受ける場合も有利かと存じます。

尚シニアですので、その点はご諒承ください。