aimi.nkn

デザイン

自己紹介

初めまして。
大阪で映像翻訳、英語教師、イラストレーターをしています。
英語のスキルは現在TOEIC895、英検準一級、IELTS6.5。
ネイティブスピーカーが多く在籍するアートグループを大阪で主宰しておりますので英語での会話も問題ありません。

翻訳は映画、メディア動画、ゲーム等の映像翻訳を行っておりますが、ジャンルによってはその他文章翻訳も対応可能です。
（映画祭のパンフレットの英日翻訳、文章作成経験あります）
高校卒業後に映画専門学校に通っていましたので映画の知識もあり現在も数多く観ていますので映画関連の記事作成等にも対応できます。

フリーランスのイラストレーターとしても活動していますのでイラスト関係のお仕事も受注しています。

その他、過去にアメリカ人ジャーナリストのお手伝いを3年間行った経験がありインタビューの文字起こしやその翻訳も行っていましたので文字起こし等も対応可能です。

よろしくお願いいたします。