ワーカープロフィール
個人 / 女性 / - ( 岡山県 )
最終アクセス: 2年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2017年09月04日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
こんにちは。ご覧になって頂いてありがとうございます。
台湾出身、大学（日本語学科）卒業後、日本の大学院に留学しました。その後、日本の中小企業（貿易会社）に就職、国際事業部に所属しました。在社中、海外支社（HK、アメリカ、上海など）と日本国内のクライアントとの業務連絡、通訳翻訳をメインとした仕事をしてきました。現在、日本在住です。
結婚後、育児、主人の転勤事情の都合もあり、仕事を辞めましたが、子ども達が学校に通い始め、自分の時間が取れるようになりました。そのため、以前、従事していた翻訳、通訳の仕事を再開したいと思っておりまして、CWの仕事を始めました。
中国語⇔日本語の通訳、翻訳経験が多数です、文書作成、PC入力作業もできます。納期は希望通りに合わせるように努力致します。
少しでも私のスキルが皆様のお役に立てればと思っております、どうぞよろしくお願い致します。
【スキル】
中国語（ネイティブ）（繁体字）(簡體字)
日本語（日本語能力試験1級）
英語（TOEIC 540）
【実績】
．海外クライアントとの会議通訳
．商社貿易書類翻訳
．外国人相手の電話対応
．ゲームAPP商談通訳
．海外書類の翻訳
．ゲームAPPの台詞翻訳
．日本商品の説明翻訳
. 海外日本商社所属経験。中⇔日 通訳、翻訳全般
etc.
評価
受注実績
その他の情報
出身地
TAIWAN
大学・専門学校
輔仁大学 日本語学科
大学院など
国立静岡大学大学院