asamiinbeijing

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

クライアント様へ

只今出産育児休暇のため
一時的にお休みをしております。
育児が落ち着いたタイミングで
お仕事再開いたします。
----------------------------------------------------------------

はじめまして。
37歳 既婚女性です。北海道札幌生まれ、現在は沖縄県那覇市在住。

得意なカテゴリー：
中国語ページ翻訳、通訳、商品リサーチ、タイピング、商品登録、中国や中国語に関する学習記事、ブログ作成

中国語以外だと、マリンスポーツや旅行などを得意としております。

稼働時間：
月～土：10時～19時

完備：
スカイプ、チャットワーク、ＬＩＮＥ
希望はスカイプかチャットワークですがクライアント様に合わせます。

2005年 世界大学生中国語大会に日本代表に選ばれ、参加。

2006年 北京師範大学へ国費留学

2008年 HSK高級10級取得
実用中国語検定準1級取得

2009年から約7年間
中国上海にて実務経験あり。
中国の携帯事業チャイナユニコムの専
門試験に、日本人初の合格

2016年 帰国と同時に、中国語通訳を経て、
語学学校にて、社会人向けの中国語講師を務める。
当時の専門は、初級、中級中国語会
話、初級文法、HSK5級対策

タオバオセラーとしても実績あります！
　　　　セラー時代は、北海道の物販を中国へ輸出しておりました。なお、その際は
　　　銀行口座開設から商品の翻訳、梱包や発送は自分ですべて行っておりました。

現在は、フリーで翻訳業務をしております。

2018年8月　中国語通訳案内士　合格
2018年9月　インバウンド実務主任者認定試験に合格

中国語北京語はビジネスレベルです。
発音もネイティヴレベルで、生活には不自由ないレベルです。

※台湾語の注音字母はわかりませんので繁体字は勉強中です。
そのため、台湾向けのお仕事はまだできません。

クライアントの皆様、
何卒よろしくお願いいたします！