ワーカープロフィール
Sara Su
個人 / 女性 / 30代後半 ( - )
最終アクセス: 6年弱前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜 1,500円
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2017年09月13日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
フリーランス在宅翻訳者を務めている台湾人です。日本に滞在した経験があり、現在は台湾で暮らしています。
現在は3社の翻訳会社と契約しており、定期的に案件を任せられております。
編集者と大学事務員などの経験があるので、文書の作成と細かい作業が得意で、文章の美しさと伝達力に拘りがあります。勉強することが大好きなので、東京大学とも言われる台湾大学に在学した時、幅広い分野の学問を渉猟していました。自分の語学力、文章力、豊富な知識量と情報収集力を翻訳の仕事で生かし、最高な翻訳を追求したいと思います。
宜しくお願い致します。
資格：
日本語能力検定Ｎ1
TOEFL iBT 102点
TOEIC 770点
実績（30万文字以上）：
歴史資料館関連
企業ウェブサイト
企業法規
観光記事
商品紹介
ホテル関連
等
得意な分野：
歴史、文化、文学
観光
商品紹介
会社紹介
説明書、パンフレット
スキル：
Word
Excel
Adobe Acrobat
SDL trados
Memsourse
評価
評価がありません。
受注実績
その他の情報
出身地
台湾
大学・専門学校
台湾大学歴史学科学士
大学院など
台湾大学歴史学科修士