H SUZUKI

ライティング・記事作成

自己紹介

こんにちは。鈴木と申します。

通算23年にわたる法律事務所勤務において、エクセルやワードを用いた書類作成や、文章作成及び推敲作業を日常的に行ってきました。業務のひとつとしてテープ起こしも経験があります。

勤務の傍ら、弁護士会や法テラスに通訳人登録(英語)をし、通訳翻訳を請け負ってきました。
通訳実績については「経歴」欄をご参照ください。
翻訳は、主に弁護士の依頼で民事・刑事・家事事件の裁判所提出書類、渉外事件における外国人当事者宛書面のほか、外国人支援NGO団体の依頼による各種書類の英日・日英翻訳の経験があります。内容にもよりますが、A4用紙1枚当たり3,000円～で承っております。

また、中国語（北京語）も、専門的な内容でなければ中日翻訳が可能です。

現在週に10～15時間程度、在宅でできるお仕事を探しています。
よろしくお願いいたします。