ワーカープロフィール
Laoxiao
個人 / 女性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 約6年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2017年09月26日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして。御社の求人情報を拝見致しました。非常に興味を持ちましたので、応募させて頂きます。プロフィールを以下の通りです。どうぞよろしくお願いいたします。
①姓名: 安寧 アンネイ
(来日15年。明治大学卒。日中翻訳&通訳の資格持ち。プロ翻訳.通訳歴12年。現在日本で子育てしながら在宅翻訳などに取り組む。)
②職務経歴:
⚫大学時代から中国語講師のアルバイトや、国際展示会でのブースにおける通訳の仕事を経験。
⚫卒業後、日中貿易会社に勤務。自社が発行している中国語新聞の一面を自らインタビューをし執筆していた。
⚫退社後、子育ての合間にフリーランスで翻訳や通訳などに取り組んでいる。
⚫翻訳実績
·ホテル.旅館予約サイト⌈一休.com⌋のホームページ中国語版の翻訳&校正。
·プランタン銀座(現在閉店)のホームページ中国語版の翻訳&校正。
·日本語新聞記事の翻訳 多数
·行政書士代行書類などの翻訳
·会社のパンフレット翻訳 多数
⚫通訳実績
·日本文化交流会にて日本文化長官の同時通訳を担当。
·ビッグサイトなどで行っている展示会にて通訳(今まで中国、香港、インドネシア…などの様々な業種の出展会社の通訳を担当)
評価
受注実績
その他の情報
出身地
中国·内モンゴル
大学・専門学校
明治大学