×

個人 / 女性 / 30代前半 ( - )

最終アクセス: 約1ヶ月前

ugashagaさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,200円 〜
稼働可能時間/週 41時間以上
作業承認率 100%(承認6件)
本人確認
NDA締結
登録日 2017年10月04日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

はじめまして。
私は台湾出身の在宅フリーランサー、王と申します。
大学時代東京で5年間留学しました。
卒業後ヤフオクジャパンに関する仕事で中国語翻訳経験が4年以上になりました。

2017年10月に日本のクラウドソーシングサイトを登録して、
2019年の現在まで、翻訳歴が6年目に入り、
日本のクライアントから請負が55件以上で、100万字以上中国語翻訳および校閲をしました。
今は在宅フリーランサーで、主な取引先は日本の翻訳社、企業と個人クライアントです。
大手ゲーム会社で週2日のパート(リモート)をしています。

中国語は学生時代からの得意科目で、正式なビジネス契約書から、生活的なライテイングまで、適切な言葉.語調に翻訳できます。いつも翻訳スピード感と正確性を保つことを重んじます。ネイティブの方が見ても自然で、品質の高い翻訳はぜひお任せてください。

現在は台湾に住んでいますが、在宅フリーランサーなので、メールやライン、チャットワーク、スカイプでの連絡なら1時間以内にスムーズな連絡ができます。

中国語(繁体字) ネイティブ
東京で留学 5年間
日本語能力試験JLPT N1
TOEIC 750点

※得意分野 旅行、美容、ゲーム、ニュース、ビジネス、アピール文章
※ヤフオクジャパンで海外輸入商品の出品 1年
※ヤフオクジャッパン入札、取引代行 4年
※ネットショッピングサイト翻訳 4年
※化粧品に関する記事と商品説明翻訳 1年
※ネット教育教材翻訳 1年
※ゲーム、小説、エンターテイメント新聞翻訳 1年

これからも自分の能力を向上させるように頑張って行きます。
何卒よろしくお願いいたします。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

終了日:2018年07月04日(水)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2018年09月21日(金)

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

2018年12月14日(金) 〜 現在

» 続きを見る

その他の情報

出身地

台湾

大学・専門学校

日本____大学

高校・高専

台湾____高校

ugashagaさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

ugashaga さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 836 回
気になる!リスト : 13 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

ugashagaさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    松丸頒泰 ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 10,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • CodeIgnighter
    • Adobe Flash
    • JavaScript (jQuery)
    • CentOS
    • Debian
    • ... (9)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kikuma その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • データ入力
    • データ収集
    • 記事執筆・ライティング
    • 翻訳

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない