ワーカープロフィール
マナツさん
個人 / 男性 / 20代後半 ( 京都府 )
最終アクセス: 6ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 500 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2017年10月09日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
閲覧頂きありがとうございます。
英語翻訳をメインにトリリンガルを活かし英・独・日翻訳を行っております。
クラウドワークスにおいては翻訳・ネット記事関連のお仕事をお引き受けしております。
【スキル】
・実用英語技能検定1級（2019年第2回）CSEスコア2833 ［ライティングスコア 825/850］
・DaF試験(外国語としてのドイツ語）にてCEFR B2.2合格
・海外留学歴2回：アメリカ(1ヶ月) ドイツ(12カ月)
【過去実績】
・和英翻訳、英和翻訳
・ドイツ文学和訳
・ゲーム実況動画(Apex legends)日英翻訳
・他、商品説明動画等日英翻訳
【稼働可能時間】
・稼働可能時間：1日4時間〜6時間
※メッセージには、必ず24時間以内に返信いたします。
【納期について】
提示いただく納期に必ず間に合うようご対応させていただきます。
【簡単な自己紹介】
全講義英語開講の専攻にて、国際関係学学士修了。
日常的に英語、ドイツ語を用いたコミュニケーションに親しんでおります。
くだけた日常会話をはじめ学術英語・ドイツ語まで対応できます。
自然な文体、文の空気感を乱さない丁寧な翻訳を心掛けます。
（加えて現在ロシア語・ポーランド語を学習中）
評価
受注実績
その他の情報
大学・専門学校
立命館大学