ワーカープロフィール
yakkomikko
個人 / 女性 / 40代後半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 約16時間前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2017年10月10日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
＜業務内容＞
●翻訳：観光（主に日→英）・船舶・医療
●校正：日本語校正・英文校正
●通訳：ICM認定医療通訳士（英語・中国語）/ 全国通訳案内士（英語）
＜翻訳関連実績＞
◆フリーランス：SDGs関連/サステナビリティレポート英日翻訳
◆2019年〜 ホテルコンシェルジュにて、海外ゲストとのコレポン
◆2018年〜 高級旅館ホテル予約サイト「Relux」日英翻訳チーム
◆2008年〜2010年 研究所にて国際会議（国際海事機関）に出席する研究者のもと、
英文論文のまとめ訳や英文校正、国連関連の英文資料収集、論文補助などを担当
＜通訳実績・資格＞
◆英語：
・イギリスオリンピックセーリングチーム通訳アテンド
・全国通訳案内士
・ICM認定医療通訳士 / 医療通訳技能検定1級
・TOEIC 880点
◆中国語：
・医療通訳技能検定：2級
・HSK5級
・北京語日常会話（北京のホテルでの駐在経験有）
＜校正・広報リリース等＞
都内ホテルにて販売促進・広報の経験があり、
宿泊プランのリリースの執筆や、新聞や雑誌などの記事の校正を担当。
美しく簡潔な日本語の文章を心がけています。
どうぞよろしくお願いいたします。