syoubunrin

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。

蒋と申します。中国・福建(烏龍茶の名産地)の出身です。
在日5年目、現在大手半導体会社にデータ管理・分析のような仕事に勤めております。
Office関連のソフトウェアを使いこなせると自信が御座います。

日本語がそもそも好きで今でも精進して行こうと日々心掛けております。
趣味本意で日本の文学を訳する経験が御座いました。太宰治さんの「人間失格」とか、永井荷風さんのエッセイとかを翻訳して個人ブログにあげたり致しました。
適切な言葉を一つ一つを精選することによって、国境を越えて読み手に伝わると信じております。

話がくどくなってしまい、申し訳ありません。
というわけで、メインとしては、日本語対中国語の翻訳関連の仕事であるなら、なんでも承ります。中国事情についてのご質問や調査のご依頼なども積極的に承ります。

対応が可能な時間帯：
平日　21:00～24:00
祝日・週末：　最低3時間(フレックスタイム)

ご気楽にお問い合わせくださいませ、何卒よろしくお願い申し上げます。