ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 30代後半 ( 京都府 )
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2017年11月09日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
日本在住５年のネイティブ台湾人です。
本職はホテルの事務全般担当しており、日本語、英語、中国語を日常的に使っております。勤務時間以外は派遣通訳、翻訳として仕事を承っております。
また動画編集に興味を持ち、２０２０年より現役ユーチューバーの編集をやられている動画編集者から指導教育を頂きましたので基本の編集スキルは問題なく使えます。
動画編集はチームでやっておりますので編集のチェックや日本語の確認作業も含めて行なっております。
以下に経歴・実績記しますので、ぜひご検討ください。
【対応可能な業務】
・日本語 ⇔ 中国語 （通訳・翻訳）
・動画編集：カット、テロップ挿入、画像や音素材の挿入
・動画作成：アニメーション作成
・OPタイトル、サムネイル作成
【資格/スキル】
・母国語：中国語（繁体字・簡体字）
・日本語：日本語能力試験JLPT N1
・英語：TOEIC 800点
・使用ソフト
PCスキル：Microsoft Word, Excel, Powerpoint
Google Drive document, spreadsheet
動画編集：Adobe Premiere pro
Adobe After Effects
Adobe Photoshop
【これまでの翻訳実績】
＊Youtube動画のテロップ作成 及び 日本語→中国語翻訳
＊ホテル・旅行関係通訳・翻訳 ３年
＊交流会議の同時通訳
＊宿泊施設ウェブサイト翻訳（旅館・ゲストハウス）
＊旅行サイトの観光地や施設の紹介
＊商品紹介（美容コスメ、健康食品、ファッション関係）
納期を守ることはもちろん、丁寧かつ正確な作業をできるように心がけております。
活動時間に関しましては、時期により異なる場合がございますので、ご相談させて頂ければと思います。
ご興味を持っていただけましたら、ご連絡いただけますと嬉しいです。
よろしくお願いします。