dubiansuo

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。

現在、工務店に勤務し、住宅リフォームの提案営業に従事しております。また、福祉住環境コーディネーター、福祉用具専門相談員の資格を活用して介護保険住宅改修工事の業務、ケアマネージャー、施設向け営業を担当しております。
五年前まで中国の大学の日本語学科で、日本語、社会科の教養科目を担当しておりました。授業は日本語、一部中国語で行い事務方とのやり取りは中国語で行いました。
その間、ゲーム、ウェブサイト、論文の翻訳業務経験があります。
大学、大学院での専門は中国史、仏教文化史でした。以前寺院で中国人参拝者向けのガイドを勤めた経験があります。社寺への関心が強く現在も各所神社、寺院参拝を日課としております。
個人指導の学習塾で国語を担当した経験があり、帰国子女への指導で高い評価を受けました。日本語をたいせつにする子育て、国語教育をテーマにしたブログを執筆しています。
よろしくお願いいたします。