Natsuya

翻訳・通訳サービス

自己紹介

高校時代はアメリカ　カリフォルニア州　ビバリーヒルズ高校に留学しておりました。
現在は上智大学　国際教養学部にて国際経済を専攻しております。
全ての授業を英語でうけており、論文、ディスカッションもすべて英語で行われています。専攻とは別に英語、日本語間での翻訳をしています。高校時代から翻訳（New York Timesの翻訳）をはじめ、おもにニュース記事、契約書の翻訳をしております。

TOEIC 930 / SAT (1500/2100)
オーストラリア　クイーンズランド州 Sun Pacific College留学
バイリンガル
アメリカには弁護士の知人が複数いるため法律、契約書関係の翻訳を得意としています。
アメリカ　カリフォルニア州　Monterey of Institute of International Studies マスタープログラム（日本語　英語　翻訳、通訳専攻）に進学予定。

翻訳、通訳分野
一般文章、ビジネス文章、法律、特許、経済、政治、医学、IT、電気、工業、エネルギー、バイオテクノロジー、化学、建設、環境、論文、広告、雑誌、ニュース記事

留学時代に築いた友人とは今でも連絡を取り合っています。英語、日本語の翻訳する際にはアメリカにいる友人にチェックをしてもらうようにしておりますので最終的な品質は安心していただけたらと思います。