yamachandra

デザイン

自己紹介

山本です。

2017年1月からライター・翻訳者として活動しています。
※2019年1月プロクラウドワーカー認定いただきました！

言語と広告コミュニケーションを専門としています。


●学生・社会人時代

大阪大学 外国語学部 英語専攻にてアメリカ文化を研究し、
ニューヨークにて２年間語学留学しました。

卒業後は広告会社にてイベントプロデューサーとして勤務し、

・大阪アドバタイジングエージェンシー「私と広告」エッセイ審査員特別賞受賞
・宣伝会議賞２次審査通過
・販促コンペ２次審査通過
・社内企画コンペ2位（全50作品）

がコンペの結果です。


また、イベント立案に加え

・コピーライティング
・ネーミング
・web企画

にも従事していました。
韓国のゲーム会社、アメリカの飲料メーカーなどの海外イベント案件にも立会い、
契約書や企画書の翻訳、打ち合わせのコーディネートなども担当でした。



●フリーライター・翻訳者
2017年に独立し、現在はライティングと日英翻訳をメインにしています。

翻訳は単語選びと言葉の流れを意識し、
声に出して読んでも違和感のない文章を心がけています。
文章の世界にどっぷりと浸かれる翻訳の仕事が大好きです！


ライティングのメインテーマは
転職、ビジネス、留学、海外生活、英語、旅行
など自分の経験に基づいたものを得意としています。

ヨガ、アーユルベーダ、観光などインド関連の案件があればぜひ執筆させてください！



【受賞作文】
小学館　まなナビ「語学を学んで」金賞
https://mananavi.com/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%AF%E8%A9%B1%E3%81%97%E3%81%A6%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%80%88%E9%87%91%E8%B3%9E%E5%8F%97%E8%B3%9E%E4%BD%9C%E6%96%87%E3%80%89/


OAAAエッセイ大賞　審査員特別賞
https://oaaa.or.jp/essay10document


任せていただいたお仕事は責任を持って最後までやらせていただきます。


何卒よろしくお願い致します。