sgyang0

翻訳・通訳サービス

自己紹介

私は韓国出身のヤンソンクンと申します。
私は韓国の青洲大学校の経営学科３年の時、日本への留学を心決め、１９８８年日本へ着き、東京で日本語とコンピューターのソフトウェアの勉強をしました。続けて勉強をするつもりで１９９2年明治大学校経営学部に入学し、1996年卒業しました。卒業後、知り合いの紹介でアパレル関係の会社である（株）ステップに入社し、管理部 で輸出入業務を担当しました。１９９７年韓国に戻り、韓国 マーケティング 戦略研究所（ コンサルティング会社）に入り、研究員として２年間勤務をしました。その後、日本のOLYMPUS光学株式会社の韓国代理店である（株）IRD社（LCD検査装置製造、販売）入社し、会計、貿易、総務など全般的な管理業務及び日本との関連のある分野（液晶技術関連、財務、会計、特許など）の通訳、翻訳の仕事をしました。
今までの短くない間、積んで来た日本会社との業務経験または、社会の経験を活かして御社の発展に貢献できる人材になりたいと思います。会社という組織のなかで一番重要なのは構成員との信頼関係であると思います。それに基づいて仕事も成り立つと思います。 今でも以前の仕事のパートナーであった日本のメンバーと交流ができるというのはまさにお互いに信頼感がなければできないことであると考えています。
御社に入社できれば最善を尽くし、事業成長に役割を果たしたいと思います。