松谷あゆみ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。

Web記事、ニュース、動画の字幕などで、主に英語から日本語の翻訳をしております。
日常的に英語を使う状況におりますので、話し言葉や軽い論調の記事を自然に訳すことができます。

得意ジャンル
建設業界で7年働いていましたので、建築、電気関連、
化学専攻でしたのでシャンプー、化粧品等、
アウトドア、キャンプ、旅行、料理
それ以外でも比較的お安くお受けできますので、どうぞお気軽にご相談ください。
日本語の文字起こし等もできます。



English - Japanese Translator

Hi. I'm a native Japanese speaker, 33-year-old female and working as an English - Japanese translator. Normally translation of company's ads, Youtube and video subtitles, news and articles. I have worked in the construction area for 7 years, specialized in electricity, also I have worked in the hospitality area. So I have rich vocabulary in these area. My English level is upper intermediate so no problem with communications over discussing about our job.