hadjiysky1966さんに仕事を依頼するならクラウドワークス « エンジニア・デザイナーのクラウドソーシング

×

hadjiysky1966

スキル・資格

240x240

個人 / 女性 / 50代前半 ( - )

最終アクセス: 3日前

hadjiysky1966さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 800円 〜
稼働可能時間/週 20〜30時間
本人確認 Identity not verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2017年12月31日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

1992年より海外在住 (2016年7月から2017年10月までは日本在住、現在はオーストラリアに住んでいます。ちなみに海外生活経験は、ニュージーランド、オーストラリア、ヨーロッパ、中東(2006年より2016年7月までUAE及びカタールで勤務)となります。2016-17年の日本在住の間は、翻訳会社にて日英・英日翻訳者として、契約書、仕様書、ウェブサイトの翻訳(地方自治体ホームページ、国立大学ホームページ、公共医療機関ホームページなど)に従事していました。

日本で4年生大学卒業後、総合小売量販店にて6年間勤務(本社総合企画・戦略部門)。その後、ニュージーランドへ留学。オークランド工科大学ビジネス学科卒業。

海外での主な職歴は
ー ニュージーランド現地企業での販売支店マネジャー
ー ニュージーランド・オーストラリアでの現地日系企業(一部上場企業)部門マネジャー
ー ドバイ、日系企業現地法人(一部上場企業)でのビジネスデベロップメント
ー ドバイ、カタール日系現地法人(一部上場企業)での総務・人事担当マネジャー

日本の本社への報告・情報提供などのために各国労働法、契約書などの和訳経験多数あり。同様に、日本からの重要書類の英訳の経験多数あり。また、現地企業との交渉時の会議通訳、新規顧客開拓のためのプレゼンテーション、日本からのVIP出張時の通訳などに豊富な経験あり。Eメール、レターなどのコレスポンデンス、英語での交渉、などを日常的に行っていました。

日本でしっかりとしたビジネス日本語を習得してから海外に出たので、ビジネスにふさわしい日本語での翻訳ができます。また、海外での20年以上に渡る勤務経験から、自然な英語を使うことができます。

皆様の円滑なコミュニケーションのお手伝いをさせていただければ幸いです。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年03月11日(月)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年04月05日(金)

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

2019年04月14日(日) 〜 現在

» 続きを見る

その他の情報

出身地

愛知県

大学・専門学校

オークランド工科大学

30x30
hadjiysky1966さんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

hadjiysky1966 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 184 回
気になる!リスト : 12 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

hadjiysky1966さんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    西嶋 悠貴 ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 5,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Ruby on Rails
    • HTML
    • HTML5
    • CSS
    • CSS3
    • ... (17)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない